第五回リヤド日本祭りのご案内/Japan Festival in Riyadh 2025/ الإعلان عن "مهرجان اليابان في الرياض 2025

在サウジアラビア日本国大使館は、日・サウジアラビア外交関係樹立70周年を記念し、「リヤド日本祭り 2025」を以下のとおり開催いたします。

The Embassy of Japan in the Kingdom of Saudi Arabia will host “Japan Festival in Riyadh 2025” to commemorate the 70th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Saudi Arabia.

تقيم سفارة اليابان لدى المملكة العربية السعودية "مهرجان اليابان في الرياض 2025" احتفالاً بالذكرى السبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين اليابان والمملكة العربية السعودية.
 

本イベントでは、歌舞伎公演、和太鼓、津軽三味線のステージのほか、日本文化体験、企業展示など、多彩なプログラムをお楽しみいただけます。皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。

This event will feature a variety of programs including Kabuki performances, Wadaiko (Japanese drums), Tsugaru Shamisen, Japanese cultural experiences, and company exhibitions. We look forward to welcoming all visitors.

سيضم هذا الحدث مجموعة متنوعة من الفعاليات، بما في ذلك عروض الكابوكي والطبول اليابانية (الوادايكو) والشميسن، بالإضافة إلى تجارب ثقافية ومعارض شركات يابانية. نتطلع إلى استقبال جميع الزوار.

開催日程 / Date / التاريخ

令和7年10月31日（金曜日）16時00分～22時00分
Friday, October 31, 2025 (4:00 p.m. – 10:00 p.m.)
الجمعة 31 أكتوبر 2025 (من 4 مساءً حتى 10 مساءً)

令和7年11月1日（土曜日）15時00分～21時00分
Saturday, November 1, 2025 (3:00 p.m. – 9:00 p.m.)
السبت 1 نوفمبر 2025 (من 3 مساءً حتى 9 مساءً)

会場 / Venue / الموقع

Cultural Palace Auditorium（Diplomatic Quarter）
قاعة Cultural Palace (الحي الدبلوماسي)

入場に関するご案内 / Admission Information / معلومات الدخول

ご入場には、お一人につき1つのQRコード登録が必要です。
Each visitor must register individually to obtain a QR code for entry.
يجب على كل زائر التسجيل للحصول على رمز QR خاص به للدخول.

歌舞伎公演も同一のQRコードでご入場いただけます（専用コードは不要です）。
The same QR code is valid for entry to the Kabuki performance; no separate code is required.
يُستخدم نفس رمز الـQR للدخول إلى عرض الكابوكي، ولا حاجة لرمز منفصل.

来場日が未定の方は、両日分のQRコードを登録されることをお勧めいたします。
If you have not yet decided which day to attend, we recommend registering for both days’ QR codes in advance.
إذا لم يتم تحديد يوم الزيارة بعد، يُنصح بالتسجيل لكلا اليومين مسبقًا.

登録後は、QRコードのスクリーンショットを保存のうえ、当日会場入口にてご提示ください。
After registration, please save a screenshot of your QR code and present it at the entrance upon arrival.
بعد التسجيل، يُرجى حفظ لقطة شاشة لرمز الـQR وإظهارها عند الدخول إلى القاعة.

なお、すべてのプログラムは無料でご参加いただけます。
All programs are free of charge.
جميع الفعاليات مجانية بالكامل.

登録方法 / Registration Method / طريقة التسجيل

https://dqevents.rcrc.gov.sa/home

画像内のQRコード、または当館Instagram公式アカウント（@japanembassy_ksa）のストーリーズハイライトから登録ページにアクセスしてください。

Please access the registration page via the QR code shown in the image or through the Instagram Highlights on our official account (@japanembassy_ksa).

يُرجى الدخول إلى صفحة التسجيل من خلال رمز الـQR الظاهر في الصورة أو عبر القصص المميزة في حسابنا الرسمي على إنستغرام (@japanembassy_ksa).